| Thank you for buying our CD! The material included here represents about three years of activity for the band. Sones de México Ensemble specializes in Mexican son, a centuries-old tradition of regional styles of folk music and dance, proudly rooted in their rich local culture and at the same time able to cross borders and unfold in a globalized world. Since our previous CD, we have had many unique and exciting musical experiences that have taken us in new and challenging directions. We are happy to be able to share them with you now. We have also lived through an ongoing national debate over immigration in the United States that has affected many of our friends, family members and fans. This project is dedicated to them. We would like to thank all of the musical guests in this recording for their talent and support: to Ramón Sánchez in particular, from Mexico City, who directed the recording phase of this project and played woodwinds in three songs and also to Renato Cerón and Joel Martínez who, while they technically appear as guests, were members of the ensemble for most of the project. There’s twelve pieces in this CD played on over fifty all-acoustic instruments from Mexico. Now sit back, listen and enjoy! |
¡Gracias por comprar nuestro disco! Esta grabación representa los últimos tres años de actividad para el grupo. Sones de México Ensemble se dedica al son mexicano, una tradición de siglos de música y danzas regionales que se arraigan con orgullo en sus ricas culturas locales pero que a la vez cruzan fronteras y se desenvuelven en un mundo globalizado. Desde la publicación de nuestro disco anterior hemos seguido avanzando con emoción y en el camino hemos encontrado nuevos retos musicales, mismos que ahora nos complacemos en compartir con ustedes. Nos ha tocado vivir dentro del debate nacional sobre la inmigración en EEUU que ha afectado a muchos de nuestros amigos, familiares y seguidores. Este proyecto está dedicado a ellos. Queremos agradecer a todos los músicos invitados su participación en esta grabación a la que enriquecieron con su talento: en particular a Ramón Sánchez, de la Ciudad de México, que dirigió la fase de grabación de este proyecto y tocó saxofones y flautas en tres piezas. También a Renato Cerón y Joel Martínez que, aunque técnicamente aparecen como invitados, fueron integrantes del grupo durante la mayor parte del proyecto. Hay 12 temas en este disco tocados en más de 50 instrumentos acústicos Mexicanos. Ahora siéntese cómodamente, escuche y disfrute. |